Années 1600 au Japon, Edo, quartier de Yoshiwara, maison close de Ômise. C’est là que travaillent Kichô et Kagerô qui se détestent cordialement. Si le premier aime faire sortir l’autre de ses gonds, le second préfère rester de glace. Se haïssent-ils vraiment ? Ne cacheraient-ils pas des sentiments l’un pour l’autre ?